Mùa một xâu chiêm ba rá
Direct English translation
In the first season, one string; in the third rice season, three baskets.
Equivalent English version
Supply and demand
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chênh lệch lớn về giá trị hoặc sản lượng giữa hai thời điểm, hai vụ hay hai hoàn cảnh khác nhau. Thường dùng để nói lúc khan hiếm thì ít mà đắt, lúc được mùa thì nhiều mà rẻ.
English explanation
It refers to a great difference in value or yield between different times, crops, or circumstances. It is often used to say that in times of scarcity, goods are little and expensive, while in times of abundance, they are plentiful and cheap.